全然晴れないし、はなもカッパ着て少し庭行く？
Since it’s not sunny at all, will you go to the garden in the raincoat too, Hana?
勇気を出してデッキに出てみた物の――
Hana plucked up the courage to step out onto the deck. But,
はな：「やっぱ雨降ってるのに外行くなんてあたしには無理だわ。」
Hana:[After all, it’s impossible for me to go outside when it’s raining.]
はな：「ただいま。」
みり：「どこも行ってないでしょ！」
Hana:[I’m home.]
Miri:[You hadn’t gone anywhere!]
