2022年8月10日のまるさんは、ハンモックで寛いでいたらみりにちょっかい出されてた。
On August 10, 2022, Maru was relaxing in a hammock when Miri nudged him.
まる：「来るんか？ とりゃーって来るんか？」
Maru:[Are you going to attack me?]
みり：「とりゃー！」
まる：「キター！」
Miri:[Yes, I am!]
Maru:[I knew it!]
15才くらいまでは、ちゃんとみりの遊び相手もしてあげてたまるさん。
だんだん、お転婆みりの身体能力に敵わなくなってくると、サササっと危険（みり）を回避するように。でもはなには時々戦いを挑んでいた。
Maru used to be Miri’s playmate until he was about 15 years old.
As she gradually becomes unable to match the tomboyish Miri’s physical abilities, she begins to quickly avoid danger (Miri). But I would sometimes challenge Hana.
どしゃ降り雨の後のキャットミントが凄い状態に。
はながよく見えない。
Catmint is in mess after heavy rain.
Hana cannot be seen clearly.
ここまで広がっちゃうと、さすがにちょっと寛げないね。
When the cat mint spreads this far, the cats can’t really relax.
