久しぶりにテントを出して、庭キャンです！
It’s been a long time since I took out the tents and did Garden Camp!
それぞれお気に入りのテントに収まるはなみり。
はなは以前から、この赤いテントがお気に入り。
まるさんと一緒の時も、確かここに入ってましたね！
Hana&Miri, each in their favorite tent.
Hana has always loved this red tent.
Even when they were together with Maru, Hana was in a red tent!
この日は飛行機の音がずっと聞こえてて、
少し前までは雷の影響で飛行機の音も怖がっていたみりだったのでちょっと心配だったのですが、
大丈夫で良かった。
On this day, we could hear the sound of airplanes all the time, and I was a little worried because Miri had been scared of airplane sounds because of the thunder a while ago, but I’m glad it was okay.
おやつの時は、まるさんの場所を何回かよく見ていたみりでした。
「誰の分？」って思ったのか、「食べに来ないのかな？」って思ったのか、
それとも食べに来ていたまるさんが見えていたのか？
During snack time, Miri looked at Maru’s place several times.
Did she think, “Who is it for?” or “Isn’t he going to come eat?”
Or did you see Maru who came to eat?
そしてこちらは、テントの中に仕掛けられた箱罠にかかってしまった2023年のまるさんです。
And this is Maru in 2023, who was caught in a box trap set inside the tent.
