今年の梅雨はよく雨が降りますね。
少しの晴れ間に、デッキに爪とぎを出してあげたら大喜びははなみり。
It rains a lot this rainy season.
On a sunny day during the rainy season, I took out scratching boards on the deck and Hana&Miri was overjoyed.
途中ではなが、扉の前に移動。
この場所、まるさんがよく寛いでいた場所！
After a while, Hana moved in front of the door.
This is the place where Maru used to relax!
去年の7月のまるさんです。この頃はまだデッキがボロボロですね。
ここでよく寛いでいたまるさんです。
This is Maru from July last year. At around that time, the deck is still in tatters.
Maru used to relax here.
そしてみりは、全然帰ってこない。
みりはまだお外にいるの？
And Miri doesn’t come home.
Do you still want to stay outside?
みり：「雷も鳴らなそうだし、まだ帰らない！」
Miri:[It doesn’t seem like there’s any thunder, so I’m not going home yet!]
