ご飯を食べているチビはな。
Little Hana was eating.
食べ終えてケージを出ようとしたとき――
When she finished eating and was about to leave the cage…
チビはな：「はっ！ でっかいタヌキに見られてた！」
Little Hana:[Wow! I was being watched by a big raccoon dog!]
でっかいタヌキ↓ Big raccoon dog↓
まる：「じーーーっと見ております。」
Maru:[I stare.]
チビはな：「ごはん隠しておかなくちゃ！」
Little Hana:[I gotta hide my plate!]
はなもチビの頃はご飯を隠す仕草をしていましたが、いつの間にかまったくやらなくなりました。
まるさんは、嫌いなカリカリが出されたときだけ、片づけろとやってました。
でもそれも、2，3才くらいまでだったかな？
みりはまだまだやるけど、そのうちやらなくなるのかな？
Hana also used to hide her plate when she was a kitten, but before I knew it,
she stopped doing it at all.
Maru only made a gesture to hide his plate when he was served crunchy food, which he disliked.
But I think that was until he was about 2 or 3 years old.
Miri still does the gesture of hiding the plate, but I wonder if she’ll stop doing it eventually?
