先週ははなのお誕生日だったので、今日はチビはな特集です！
Last week was Hana’s birthday, so today we’re featuring Little Hana!
はなはチビの頃から挨拶をとても重んじていて、
まるさんが近くに来るといつも自分から近づいてきて、鼻にチュッと軽くご挨拶。
Hana has placed great importance on greetings since he was a child, and whenever Maru comes near, Hana approaches him and kisses him on the nose to greet him lightly.
まるさんと初対面の時も
When she first met Maru
ケージの中の様子を見に来てくれた時も
When Maru came to see what was going on in the cage,
自分のケージにまるさんが侵入していた時も
When Maru was invading her cage,
トットットッと近づいて行って、とにかくご挨拶。
こんなはなだから、やがて押しかけが始まっても、まるさんも受け入れてくれたのかな？
Little Hana always trotted up to him and greeted him.
Because Hana is like this, I wonder if Maru was also accepted even when she push into Maru’s bed?