2025年6月に、久しぶりに庭に来たおサルさんと、まるさん。
In June 2025, Japanese macaques came to the garden for the first time in a long time.
途中、おサルさんが乗っていたブランコは、以前、まるさんが庭で乗っていた物。
置く場所がなかったのでとりあえず物干しざおにかけておいたら、
おサルさんが気に入ってしまいました。
The swing the Japanese macaque was riding on was one Maru had previously used in his garden.
I didn’t have anywhere to put it so I hung it on the clothesline and the Japanese macaque took a liking to it.
まるさんは、庭ではこっちのブランコの方が寛げるみたいでした。
Maru seemed more comfortable on this swing in the garden.
まる：「このブランコでのんびりゆらゆらするのは、家の中限定ですよ。」
Maru:[The only time I relax on this swing is in my house.]
おサルさんが来たのがちょうどまるさんたちの朝ごはんの時間だったので、
途中からそれどころではなくなってしまったまるさんでした。
まるさんは、本当に食欲がずーっとしっかりとあって、素晴らしかった！
Maru was dealing with the Japanese macaques, but halfway through he suddenly remembered breakfast and couldn’t concentrate on it any more.
Maru had a great appetite all the way through, and it was amazing!