ソファ下のはな。このソファになってから、はなみりもソファ下に行くことはほとんどない。
圧迫感があるのかな？
Hana under the sofa.
Since I changed to this sofa, Hana&Miri rarely go under it.
Is it because they feel pressured?
ソファ下といえば、まるさん！ いつもソファ下でひっくり返って移動していました。
裏側が不織布みたいになっていたので、爪が引っかかってひっくり返っての移動がしやすかったのでしょう。
Speaking of under the sofa, Maru’s the one!
He always moved around on his back under the sofa.
The underside of the sofa was made of a non-woven fabric, so his claws probably got caught there and made it easier for him to move.
そして5年ぶりくらいにスマホを買い替えたので、試し撮り。
今までのと比べて、シャッタースピードがすごく速くなった印象。
And I bought a new smartphone for the first time in about five years.
The shutter speed seems much faster than with previous cameras.
おてんばみりも、キレイに撮れてます！
Tomboy Miri also looks beautiful in the photos!
みり：「お転婆は余計じゃない？」
Miri:[Tomboy is unnecessary.]
なくなったまるさんの歯ブラシ、まだ見つかっていません。
18年くらい猫の歯磨きをしてきて、歯ブラシが無くなったのも初めてだし、
しかもまるさんのだけ…。
これはもう、本当にまるさんが隠したとしか！
Maru’s lost toothbrush has yet to be found.
I’ve been brushing cats’ teeth for about 18 years, but this is the first time I’ve ever lost of a toothbrush. And it was only Maru’s…
I can only imagine Maru hid it!