透明ボウルにむちゅっとコンパクトに詰まっているまるさん。
お気に入りとはいえ、さすがにちょっときつそうですが？
このままコロコロと転がりそう。
Maru is in the transparent bowl compactly.
Maru likes it, but I feel it’s a little too small for him.
He looks like he’s going to roll.
こっそりと、ゆらゆら揺れる透明ボウルに替えてみた。
I quietly replaced it with a wobbly transparent bowl.
透明ボウルに入りに来たまるさん。
Maru came to get into the transparent bowl.
まる：「ふむふむ、これはあれですね。入ろうとするとゆらゆら揺れるやつです。」
Maru:[Oh, I see. This is the bowl that wobbles when I try to get in.]
まる：「ま、楽勝ですけどね。」
Maru:[It’s a piece of cake anyway.]
適応力が高いまるさんです！
Maru’s highly adaptable!