はな12才のお誕生日会は、お花見仕様にしました！
（背景紙は折しわが目立たなければいい感じ）
I decorated the venue for Hana’s 12th birthday in a cherry blossom viewing style.
ワイプの女王のみりも、今回はみんなで一緒に食べることができました。
Miri often participates with picture-in-picture, but this time she was able to eat with them.
またたびの匂いのついた三色団子は、はなが一番長い間楽しんでいました。
Hana enjoyed the three-color dumplings smelled of Silver Vine for the longest time.
はな：「やっぱ花より団子でしょ！」
Hana:[Dumplings better than flowers!]
みりは、おやつ系の時は控えめでおしとやかなのに、またたび系が絡むと一番猫が変わる。
団子をベシっと投げつけたみり。
Miri is quiet at snacks, but most excited at Silver Vine.
She threw the dumplings away.
みり：「こんにゃろっ！」
Miri:[I throw it!]
そして自分で拾いに行く。
And Miri goes and picks it up herself.
まるさんは、みんなで楽しんでいる時は今一な反応だったのに、
片づけ終わってふと見ると、ひとりで団子を満喫してた。
Maru reacted subtly when he was with Hana&Miri,
but secretly enjoyed dumplings after the party.
まる：「ええと、これはそのぅ、団子が抱っこしてほしそうにしてたもので！」
Maru:[Well, this is dumplings asking me to hold it!]
団子は一人で楽しみたいまるさん。
Maru wants to enjoy dumplings by himself.