朝食後、キャットタワーに集まってるまる・はな・みり。
プチＤＩＹした爪とぎポールは、その後も良く使ってくれています！
After breakfast, Maru&Hana&Miri gather at the cat tower.
They still use the scratching poles which I customized.
そしてはな姉さんの危機！
屋根の雪が無くなってお転婆を再開したみりが、はな姉さんに向かって浮遊している。
And Hana’s crisis!
The snow on the roof was gone and Miri, who had resumed her tomboyish behavior, was floating towards Hana!
がっつり行くと思いきや、片手でちょんと触るだけ。
I thought Miri was going to attack Hana violently,
but she only touched Hana lightly with one hand.
みり：「ほら、もっと速く走って！」
Miri:[Hey, run faster!]
はな姉さんによくちょっかいを出すみりですが、
本気で叩いたりはしない。勢いよく突撃しても、いつも寸止めか、軽く触るだけ。
でもあまりにもしつこくしてはな姉さんを怒らせると、本気パンチをくらう。
Miri often charges towards Hana.
But Miri always doesn’t really attack Hana.
Always Miri stops right before or just touch her lightly.
But when Miri persists and angers Hana, Miri takes a serious punch from Hana.