こたつの上で360°可愛い生き物をやってるまるさん。
360° cute Maru on the Kotatsu.
はい、全方位可愛いです。
Of course, he’s cute in all directions.
夜はこたつの中で盛大に伸び散らかしてるまるさん。まるさんはこたつで丸くならない。
And Maru almost occupies the inside of the kotatsu at night.
こたつの中で女子会を開いてるはなとみり。
みり、はな姉さんに悪さしちゃだめだよ。
Hana&Miri are having a girls’ party in the Kotatsu.
Miri, don’t mess with Hana.
みり：「見えないのにどうして悪さしてるってわかるの？」
Miri:[How do you know I mess with her when you can’t see?]
たまに、はなにお叱りを受けてる声が聞こえてくるので！
Sometimes I hear you being scolded by Hana!
