昨日が中秋の名月だということをすっかり忘れていて、慌ててススキを飾りました。
Yesterday, I completely forgot about the harvest moon and hurriedly decorated it with pampas grass.
まる：「ああ、これは食べられない草ですね。」
Maru:[Oh, this is inedible grass.]
はなも来た。
Hana came.
はな：「なになにー？ あーなんだ、これか。」
Hana:[What are you doing here? Oh, I see…]
珍しい物を置くと集まって来るけど、食べられない草だと分かると急にテンションが下がる猫たち。
When I put something unusual, cats gather quickly.
But as soon as they found it was inedible grass, they were disappointed.
まる：「はいはい、食べられない草と一緒に写真を撮るんですね。」
Maru:[It’s OK, you want to take a picture of us and the inedible grass.]