新しいウェットティッシュケースのヒヨコにもご挨拶するまるさん。
Maru also greets the chick of the new wet tissue case.
まる：「どうも、まると申します。」
Maru:[Hi, I am Maru.]
まる：「ちょっとその口、頭がつっ込めそうですね。魅惑的な隙間です。
ほら、もうちょっと口を大きく開けるのです。さあ、早く！」
ヒヨコ：「ひ、ヒヨコに頭をつつかれた猫は一生チキンが食べられなくなるとかならないとか！」
Maru:[I think I can put my head in your mouth. It’s a fascinating gap.
Now open your mouth wider. Come on!]
Chick:[Wait, please! A cat whose head is pecked by a chick may or may not be able to eat chicken for the rest of his life!]
まる：「え、それは困る。」
ヒヨコ：「ふぅ、ぐいぐい来られてマジびびった。」
Maru:[What? That’s a problem.]
Chick:[Phew. His force was so strong that I was confused…]
