消えたきのこ。Where is mushrooms?


勢ぞろい! みんなちゃんとした顔してる。
Maru&Hana&Miri! Everyone looks serious.

そして珍しく亀さんに乗ってるまるさん。
And Maru is on the turtle for the first time in a long time.


まる:「あのう、きのこが見当たらないのですが。」
Maru:[I can’t find any mushrooms.]

まるさんが良く乗っていたきのこのテーブル&チェアは、朽ちて石がボロボロと崩れて
きてしまったので、残念ながら処分しました。なので今はきのこはないのです。
Unfortunately, the mushroom table and chairs that Maru often used to sit on
were disposed of because they were old and the stones were falling apart.


まあまるさん、雑草でも食べて気を紛らわせて!そしてきのこのことは忘れましょう!
Come on, let’s eat some weeds and cheer up!  And forget about mushrooms!


まる:「まあ、雑草は食べますけども。むしゃむしゃ。」
Maru:[Yes, I eat weeds.]


まる:「で、きのこはどこへ行きましたかね?」
Maru:[By the way, where is mushrooms?]

 

ねこ
スポンサーリンク
mugumoguをフォローする
私信 まるです。