はしごを上るまるさん。
Maru goes up the ladder.
まる：「上へまいりまーす！」
Maru:[I go up!]
まる：「はい到着っと。」
Maru:[And arrived.]
はしごを降りる時も写真を撮ろうと思っていたらいつの間にか降り始めていて、
走って行って慌てて写真を撮った。
I was also going to take a picture of Maru going down the ladder.
But when I realized he was already on his way down the ladder.
So I ran there and took a picture in a hurry.
まる：「油断大敵ですよ。」
Maru:[Don’t be careless.]
まる：「おっと危ない！」
Maru:[Oops!]
途中で止まったら後ろに落ちそうになっちゃった。
まるさん、油断大敵ですよ！
Maru stopped in the middle of the ladder and almost fell back.
Hey Maru, don’t be careless!
まる：「だが素晴らしいバランス感覚により落ちないのである。」
Maru:[But I have a great sense of balance, so I don’t fall.]