押し入れから懐かしいベビーバウンサーが発掘されたので、
当時愛用していたまるさんの写真も発掘してみた。
I discovered a nostalgic baby bouncer in the closet,
so I also unearthed photos of Maru, who was using it at the time.
我が物顔でバウンサーで寛ぐ当時のまるさん。
Maru is relaxed on the bouncer as if he owns it.
まる：「こちら私の愛用しているベッドでございます。」
Maru:[This is my favorite bed.]
チビはなが見に来た。
Little Hana came.
チビはな：「ねー遊ぼうよー。」
まる：「今忙しいので。」
Little Hana:[Hey, let’s play!]
Maru:[I’m busy now.]
そしてこのベビーベッドもお気に入り認定されていました。
And Maru used this baby bed as if he owns it.
まる：「こちら私が愛用しているベッドその２でございます。」
Maru:[This is my favorite bed, no 2.]
はなまで一緒に寝てる。
Hana’s sleeping together!
この手押し車にいたっては、今ではすっかりまるさんの物！
This push cart is now completely Maru’s.