ソファでお寛ぎのまるさん。今日は珍しく、ソファの上におひとりですか？
Maru is relaxing on the sofa. Are you alone on the sofa, which is unusual today?
まる：「よく見たまえ。」
Maru:[Look well.]
カバーの下にみりあり。最近、このカバーの下でお昼寝するのがみりの中で流行っていて、
うっかり座ってしまいそうで怖い。みりが下にいる時は、注意喚起の紙を置くようにしています。
Miri’s under the cover. These days, Miri often takes a nap under this cover.
So I have to put a cautionary reminder paper so I don’t accidentally sit on it.
そしてこちらは、まるさんの一発芸。
And this is Maru’s one-trick pony.
まる：「シャチホコ！」
はな：「あ、あははは。面白い面白い。」
みり：「え、どの辺が？」
Maru:[A shachihoko!]
Hana:[Wow, it’s ok, lol…]
Miri:[I don’t know.]