まる：「世の中は今日、猫の日らしいですな。」
Maru:[It seems to be cat day in Japan.]
（猫の日をすっかり忘れていて、何も準備がない…。）
ねこだけに、一緒にねころんで一日中ぐうたらしましょうか！
(I forgot all about Cat Day and have not prepared anything…)
Let’s lie down together today and be lazy all day!
まる：「却下。」
Maru:[The proposal is rejected.]
ですよね。
I see.
ようやくお庭に出られるようになったみり。
後でささみでも買ってきます！
Miri was finally able to go out into the garden again.
I will buy chicken breast strips later!
