立ってバリバリと爪を研ぐまるさん。まるさんは爪とぎの音も盛大です。
Maru stands up and scratches his claws. The sound of scratching his claws is very loud.
まる：「何か問題でも？」
Maru:[Is there any problem?]
いえ、とんでもございません。
Nothing!
まるさんが爪を研いでいたら、すっ飛んできたみり。
Miri came running when Maru was scratching.
まるさんを観察して色々お勉強中ですか？
Are you observing and studying Maru?
みり：「盛大に爪を研いだ後、どこかへ向かう。いったいどこへ？」
Miri:[He scratches his claws in a big way and then goes to somewhere. Where to?]
みり：「あ、トイレか。なるほど。」
Miri:[Oh, to the cat litter box. I see.]
はな：「むしろみんな、あたしの猫らしさを学ぶべきだと思う。」
Hana:[You guys should rather learn cat-ness from me.]
