給食のおばちゃんまる。
School lunch worker Maru.
まる：「今日も頑張って美味しい給食作ります。エイエイオー。」
Maru:[I will do my best to make a delicious lunch today too.]
給食のおばちゃんはな。
School lunch worker Hana.
はな：「味見係なら任せてちょうだい。」
Hana:[I will do my best as a taster.]
給食のおばちゃんみり。
School lunch worker Miri.
みり：「先木登りしてきてもいい？」
Miri:[Can I climb a tree first?]
このシャワーキャップ、すぐに形が崩れてしまうので、
さすがのまるさんでも自分で被ることはできない。
The shower cap quickly lost its shape, so even Maru couldn’t wear it himself.
そこで爆誕したのが、この”シャワーキャップひとりで被れるもん号”である。
So this, “Shower Cap Worn By Alone” was born.
これさえあれば、ひとりでシャワーキャップを被れてしまう。
Thanks to this device, Maru was able to put on his own shower cap.
被ると宇宙猫みたいになってしまいますが。
It’s like a space cat.
まる：「給食のおばちゃん宇宙へ行く、なんつって。」
Maru:[School lunch workers go into space, just kidding!]