夜の歯磨き、はなみりが終わって自分の番になると、さっと顔を隠すまるさん。
Time to teeth brushing at night.
When Hana&Miri’re done and it’s Maru’s turn, he hides his face.
まる：「まるはただ今留守にしております。歯磨きの時間が終わったら帰って来るでしょう。」
Maru:[Maru is out now. He will come back when the time to brush his teeth is over.]
まるさんは、いつもはだいぶ賢くて色んなことがわかっているのに、
歯磨きの時は相変わらず顔だけ隠して見つからないと思ってるのが面白い。
Maru’s usually very smart and knows a lot. But it’s funny that when his teeth brushing turn, he only hides his face and thinks he can’t find it.
そしてはなは、本当にまるさんが大好きですね。
And Hana really loves Maru too much.
はな：「この枕じゃないと寝られないの。」
Hana:[I can’t sleep without this pillow.]
まるさんの極上な顔枕。
Maru’s superb face pillow.
