まるはなみり：「お庭が散かってまーす！」
MaruHanaMiri:[The garden is a mess!]
葉っぱが落ちて、木の上のみりが良く見える。
The leaves have fallen and I can see Miri on the tree clearly.
まる：「まったくもう、こんなに散らかってちゃ歩きにくくてしょうがないですよ。」
Maru:[The garden is so messy that it is very difficult for me to walk.]
まる：「しっかりお掃除してくださいよ。」
Maru:[Clean up well.]
はい、しっかりと頑張ります！
Yes, I do my best!
熊手で落ち葉をせっせと集めました。落ち葉の山とまるさん。
これで焼き芋でもできたら最高なんですけどね！
（まるさんは焼き芋は食べないけど、まるさんと焼き芋ってなんか似合う）
I gathered fallen leaves with a rake. A mountain of fallen leaves and Maru.
It would be great to make baked sweet potatoes with these fallen leaves!
(Maru doesn’t eat baked sweet potatoes, but he and baked sweet potatoes look good together.)
そしてこちらは、ミミズに夢中なまるさん。
And Maru’s crazy about an earth worm.
まる：「恐れをなして葉っぱの下に隠れたか。」
Maru:[It hid under the leaves for fear of me.]