最近お気に入りの小さい方の箱に入ってるまるさん。
大きな箱と並べて置いてあるけど、入るのはほとんど小さい方。
Maru is in his favorite small box these days.
It is placed side by side with the large box, but all Maru can fit is a small box.
お気に入りの証のカスタマイズもしてあります。
The customization is Maru’s favorite sign.
まる：「これがぴったりサイズなのです。」
Maru:[This is perfect size for me.]
みりのお気に入りは、このYogibo。
まるはなはあまりYogiboには乗らないので、ほぼみり一人で使っています。
Miri’s favorite is this Yogibo.
Maru&Hana hardly use this Yogibo, so almost only Miri uses it.
みり：「あたし専用のベッドなの。」
Miri:[This is my bed.]
はなのお気に入りはもちろん、まるさん！
Hana’s favorite, of course, is Maru!
はな：「でもまだ押しかけちゃだめ。早まったら添い寝失敗しちゃうから。」
Hana:[But I must not go into his bed yet. If the timing is too early, it will fail.]
はな：「しっかり寝入ったところに押しかけないとね。」
Hana:[I must come when he sleeps deeply.]