縁日の金魚すくいがご縁で家にやって来た金魚を、
まる＆はなに初お披露目。
By the scooping goldfish of the summer festival, goldfishes came over to this house.
はな：「なにこれ。水の中にいるとか信じられない。」
Hana:[What is this? Why are they in the water? I cannot believe it!]
手が出たりしないかしばらく様子を見ていましたが、
まるもはなも泳いでいる魚にはそれほど興味がない様子。
Maru&Hana do not seem to be too interested in a swimming fish.
まる＆はな：「お刺身は大好きですけどね。」
Maru&Hana:[I love sashimi, not fish!]
丸ごとの魚は食べ物と認識してない様子。
きっと魚は冊で泳いでいると思っている。
ただまだ安心はできないので、出かけている間は戸を閉めて隔離します。
Just in case, when I go out, I close the door and isolate goldfishes.
【追記】
金魚鉢は、水槽の準備ができるまでの仮の宿です。現在金魚はすでに別の水槽に移っているのでご安心ください。アドバイスをありがとうございます！
The fish bowl was the temporary house until preparations of an water tank were complete. Goldfishes have already moved to a different water tank. Thank you very much for your advice!
