はな、食欲完全復活のお知らせ！
Hana’s appetite is completely restored!
はな：「1食抜いてゲッソリしちゃったから今日は食べ放題でお願い！」
Hana:[I skipped one meal and got slim, so I’d like all-you-can-eat today!]
結局ご飯を残したのは夜の1回だけで、翌朝から食欲が完全復活したはな。
Hana left only one meal at night, and the next morning her appetite was restored.
まるも食欲が落ちてくると大体お腹に毛が溜まっているので、今回のはなも同じ原因だと思われます。はながご飯を残すなんて初めてだったのでかなり心配しましたが、すぐに復活して良かった！
はなのあり過ぎる食欲には手を焼くこともあるけど（まるやみりのご飯を横取りしようとする）
食欲があることの有難さを身に染みて感じた次第です。
When Maru loses his appetite, he usually has furball in his stomach. So I think this time she has the same reason.
It was the first time for Hana to leave a meal, so I was quite worried.
But it was really nice to see her appetite revived right away.
Sometimes I have trouble with Hana’s strong appetite (Hana tries to steal Maru&Miri’s meal.), but this time I felt the gratitude of having an appetite.
何年か前に、まるさんも食欲がとても落ちてしまって、食べに来るけど何を出してもほとんど食べない、という状況で、かなり心配して動物病院に連れて行ったことがあります。
「まるの食欲が全然ないんです！」と言ったら、とりあえず体重を測ってみることに。
「…増えてますね。」
と言われたときの衝撃は今でも忘れられない。
Some years ago, Maru also lost her appetite so much that he came to eat but hardly ate anything, so I took him to a veterinary clinic because I was very worried.
“Maru has no appetite!” I said. Then the vet weighed him.
“… It’s increasing.”
I still can’t forget the shock of being told that.
まる：「そんなの知りませんよーだ。」
Maru:[That’s not my fault!]