長くて太い立派なしっぽを持つみりは、３才になった今でも自分のしっぽでよく遊ぶ。
Miri, who has a long, thick, splendid tail, still plays with her own tail well, even at the age of three.
みり：「シャラララーン！ あたしの長ーいしっぽ♪」
Miri:[Look at my long tail!]
はなも、チビの頃はよく自分のしっぽで遊んでいた。
Hana, too, often played with her tail when she was a kitten.
まる：「さっきから何してるんですか？」
Maru:[What are you doing?]
そして生まれてから一度も自分のしっぽで遊んだことがないまるさん。
And Maru has never played with his tail in his life.
チビの頃も
Maru was a kitten,
そして今も、まるさんの良く動くしっぽは、まるさんの視界には入らない。
and now his moving tail is out of his sight.
まる：「え、ずっとしっぽ動いてる？ またまたご冗談を。」
Maru:[What, my tail keeps moving? Are you kidding?]
自分のしっぽでは遊べないけど、よく他の猫からは弄ばれるまるさんのしっぽ。
Maru can’t play with his tail, but his tail is often played by other cats.