久しぶりに充電ボックスを作ったら、一番乗りだったみり。
I made a charging box for the first time in a long time.
Then Miri started charging first.
みり：「正直充電とか意味わかんないけどとりあえず入ってみた。」
Miri:[I don’t know what charging means, but I put it in this box for now.]
続いてまるさんも、真面目くさった顔で久しぶりの充電。
Maru also recharges his batteries for the first time in a while with a serious look on his face.
まる：「久しぶりの充電なので満タンになるまで時間がかかるでしょう。」
Maru:[It’s been a while since I last charged it, so it will take some time to fill up.]
まる：「あああ、オケツからパワーが注入されていく。」
Maru:[Oh, power is being injected from my butt.]
まる：「シャキーン！ 充電完了です。」
Maru:[Yes! Charging complete!]
まる：「さてと、昼寝でもしますかな。」
Maru:[Well, I’ll take a nap.]
はなは充電しなくていいの？
Hana, you don’t charge?
はな：「あたしはカリカリ充電式だから。」
Hana:[I charge with cat food.]
