「まるの乳首が黒くなって長くなって取れそうになってます！」
と動物病院に電話をしたのは、少し前のこと。
“Maru’s nipples is black and long and ready to fall off! ”
It was not long ago that I called the veterinary hospital.
前々から、まるの乳首って黒いな、と思っていたのですが、ここ最近それが伸びて、
今にも取れそうになっていて、慌てて電話をしてしまいました。
実際にはこれは乳首ではなく、角栓が酸化して黒くなったもののよう。
その数日後に、ぽろっと取れました。
I’ve always noticed that his nipples are black.
Recently, it had grown so long that it was about to fall off, so I panicked.
In reality, this is not a nipple, but a keratotic plug that has oxidized and turned black.
A few days later it fell off.
で、こちらが取れたまるの乳首、じゃなくて角栓。
まるさんのお腹には、まだあと２つ黒い乳首がある。（ちょうど乳首のところ）
And this is Maru’s fallen nipple, no, a keratotic plug.
Maru still has two more black nipples on his belly. (That’s just the part of the nipple)
はな：「体ちゃんとキレイにしてる？」
まる：「自信はないですが。」
Hana:[Do you keep yourself clean?]
Maru:[I’m not confident.]
