まる：「どうも、カッパまるです。」
Maru:[Hi, I’m Maru in a rain coat.]
このカッパ、いつから着てるんだろうと調べてみたら、初めてカッパの試着をしたのが
2010年の4月だった。その時のまるさんがこちら↓
I checked how long Maru had been using this raincoat.
Maru first wore the raincoat in April 2010.↓
なんと１3年前から同じカッパを着ているまるさん。
Maru’s been using the same rain coat for 13 years! OMG!
13年前のはみケツ。
Sticking out butt of 13 years ago.
そしてこちらが、現在のはみケツ。
This is the current sticking out butt.
13年前のまるさんは、いったいこれは何なのだ？ という顔をしていますが、
そのカッパ、ものすごい活躍してますから！
13 years ago Maru’s face said, ‘What the hell is this?”.
But that raincoat works great after that!
まる：「雨の日でも雑草が食べられる～♪」
Maru:[Thanks to this raincoat, I can eat weeds even on rainy days.]
さすがにどしゃ降り過ぎて、はなはお散歩に行かれなかった。
It was raining so hard that Hana couldn’t go for a walk.
はな：「カッパ着たってこんな雨の中出歩けない。」
Hana:[Even with this raincoat, I can’t go for a walk in this rain.]
みりも一応、カッパを着てみた。
Miri also wore the rain coat.
みり：「お散歩行くの？」
Miri:[Taking a walk?]
みり：「今日はやめとく。」
Miri:[Wow, no thank you.]
