真面目くさった顔で揺れてるまるさん。
Maru is shaking with a serious face.
まる：「ふむ、本日も良い揺れである。」
Maru:[Today’s shaking is also good.]
みりは木登りが大好き。
Miri loves climbing trees.
みり：「木の匂い！」
Miri:[The smell of wood!]
みり：「そろそろ下りまーす！」
Maru:[I’m about to go down!]
木登りや高いところによく登るためか、みりの肩回りの筋肉がすごい。
いつの間にか筋肉女子になっていたとは！
Maru often climbs trees, so her shoulder muscles are well developed.
みり：「はな姉さんももうちょっと鍛えればいいのに。木登りの仕方教えてあげようか？」
はな：「木にカリカリでもなってたらね。」
Miri:[You should train a little more, too. I will teach you how to climb trees.]
Hana:[If there was cat food on the tree, I would climb it.]