ハリー：「みなさま、お久しぶりでやんすー！！」
Harry:[Hi there, long time no see! I’m Harry!]
お誕生日記念の過去ブログでハリーが出てきたので、
久しぶりに引き出しの中を捜索してみた。約５年ぶり？
Harry appeared on the blog of past Maru recently,
so I found him in a drawer for the first time in a while.
The first time in five years?
ハリー：「親分、お久しぶりでやんす♪」
Harry:[Hello my boss, long time no see!]
まるさん、イカ耳！
Hey Maru, airplane ears!
まる：「そういえば白いカゴに入らなければならないんだった。今すぐに。」
Maru:[I remembered that I had to get into a white basket. Right now.]
まる：「あー忙しい。」
Maru:[I’m busy.]
まるさんは昔から、ハリーには塩対応。
Maru’s always been cold to Harry.
ハリー：「お久しぶりでやんす。」
はな：「会ったことあったっけ？ 美味しい匂いがしないものはすぐに忘れちゃう。」
Harry:[Long time no see!]
Hana:[have we met? I quickly forget things that don’t smell delicious.]
みりは、ハリー初めてだっけ？
ハリーと一緒に遊ぶ？
Miri, is this your first time seeing Harry?
Do you want to play with Harry?
みり：「今いいや。」
Miri:[Not now.]
