ハエ：「どうも、ハエです。私なかなか良い仕事をしますんで、追い払わないでくださいね。」
Fly:[Hi, I’m Fly. I do a very good job, so don’t push me away.]
このリアルなハエのおもちゃも、まるが良く遊んでいました。
何年か前に、久しぶりに買おうと思ったけど、もう売ってなかった。
本当にこのハエさん、なかなか良い仕事をしてくれていました。
Maru also played with this very real fly toy.
I thought about buying this toy again some years ago, but it was no longer for sale.
2010年の動画だけど、良い仕事をしていたハエさんはこちら↓
The fly that was doing a good job. (Video of 2010)
そして後ろに映っているモンプチハウスでも、よく遊んでいたまるさん。
The house behind Maru is another toy he used to play with.
でもまるさんの遊び方はとにかく豪快なので、気がつくとこんなことになってる。
Maru play is so wild that the house often looked like this.
この時すでに、破壊神としてもお目覚めになっていたまるさん。
He had already, by this time, also awakened as a god of destruction.
