カーテンの向こうにいるまるさん。何をしているのかちょっと様子を見て見ましょう。
Maru’s behind the curtain. Let’s see what he’s doing!
まる：「優雅なひと時を過ごしていますが何か？」
Maru:[I am having an elegant time.]
優雅にお外鑑賞するまるさん。
Maru looked out gracefully.
まる：「あそこの段ボール箱に滑り込みたい…。」
Maru:[I want to slide into that cardboard box over there…]
この時は都会だったから、色んな人の動きや車などを眺めていました。
Since it was a city, Maru watched the people and cars going by.
まる：「気が散るんでそろそろカーテン戻してもらっていいですか。」
Maru:[I’m distracted, so please put back the curtains.]