まる：「私は一体誰でしょう？」
Maru:[Who am I?]
この頃から、やることが変わらないまるさん。
紙袋を被って、得意げに歩き回る。
When Maru was one year old, he was already walking around wearing a paper bag.
And it’s still the same as now.
まる：「さてと、パトロールにでも行きますかな。」
Maru:[I’m going on patrol.]
まる：「お風呂場異常なーし！」
Maru:[No abnormal condition in the bathroom!]
まる：「トイレ異常なーし！」
Maru:[No abnormal condition in the cat litter!]
まる：「パトロール終わりました！」
Maru:[Patrol over!]
お疲れさまです！
こんなまるさんにすっかり見慣れていたから、
数年後、紙袋を被ったはなが、頭を振りながらバックする姿にむしろ驚いてしまった。
Thanks!
I’ve seen Maru walk around wearing a paper bag for years.
So I was rather surprised that years later, when Hana put the paper bag over her head, she backed up shaking her head.
