まるさんが側にいないと夕鳴きしちゃうはな姉さん。
Hana meows when Maru’s not by her side in the evening.
みり：「鳴いてるからあたしが駆けつけたら、あんたじゃなーい！ って叱られた。」
Miri:[When I ran to Hana because she was meowing, she scolded me, “Not you!.”]
みりはいつだって、わーっ！ って突撃しちゃうから叱られるのです。
Because you charge at Hana.
まるさんは、本当はいつだって一人で寝たい派だけど、
はなが鳴き止まないから、こっそり居場所を教えちゃう。
Maru really always wants to sleep alone.
But she doesn’t stop meowing, so I tell her secretly where he is.
お昼寝の時は、ちょいちょいはなが起きるから、まるさんが怒ってケンカになる。
ケンカした後はお尻を向け合ってるからそれも面白い。
Hana often gets up during naps. So Maru gets angry and often they fight.
After the fight, they turn their butts to each other.
そしてこれだけまるさんにべったりに見えて、夜は絶対に一人で眠りたいはなもなんか面白い。
最近、まるとみりが１階で夜中や早朝に騒ぐから、はなが２階に避難してくるようになった。
夜はひとりでしっかりと睡眠を取りたいはな。
Hana always seems to stick with Maru.
But she wants to sleep alone at night by all means.
It’s funny.
These days, Maru&Miri make noise on the first floor in the middle of the night or early in the morning. So Hana takes refuge on the second floor.
