まるさんは相変わらずごくごくよくお水を飲んでます！
Maru uses this water fountain a lot!
こちらは、ご飯待ちのはなみり。
These are Hana&Miri waiting to meal.
またウェットに水を足してのご飯を食べてくれるようになったので、
最近はシリンジでの強制給水をお休みしています。
They started eating wet and hydrated meals again.
That’s why I’m not providing them with forced water now.
みり：「今日もビシャビシャご飯ね。」
はな：「お腹に入ればなんだって一緒！」
Miri:[Wow, soaked meal again.]
Hana:[It all ends up in the same place!]
まるみりは、どちらかというとカリカリだけのご飯の方が好き。
はなはどっちでも大丈夫。
Maru&Miri prefer to eat only dry food.
Hana doesn’t care either way.
ウェットには元々水分が含まれているのですが、さらに水分を含ませて柔らかい
ペースト状にした方が、鼻ぺちゃのまるさんにとっては食べやすいのです。
ミネラル分の少ない軟水をウェットに入れてレンチンして混ぜ、
そこに少しカリカリをトッピングしています。
Wet food contains water by nature. But for Maru who has flat face, it’s hard to eat.
So I add more moisture and make it an even softer paste. He licks it and eats it.
I put soft water, which is low in minerals, in the wet food and I heat it up in the microwave. Then mix them together and top with a little dry food.