まる：「我は破壊神なり！」
Maru:[I’m God of Destruction!]
破壊神のまるさんが、鳥居も神社もバンバン倒す。
神社は上に乗りたくて失敗して倒れてくる感じだけど、鳥居は明らかにわざと倒している。
スタスタと歩いてきて、おもむろに立ち上がってブチ倒す。
Maru repeatedly knocks down cat shrine and torii gate.
Maru wants to get on the cat shrine, but fails and takes it down.
But Maru knocks down the torii gate, apparently on purpose.
（正解している方も多かったですね！）(A lot of people got it right!)
そしてその度、被害に遭われている二人。
And each time, Hana&Miri are victimized.
はな：「いつものこととはいえ、毎回びっくりしちゃう。」
みり：「まる兄さんは危険です。」
Hana:[I am always very surprised by the loud noise.]
Miri:[Maru is very dangerous.]
神社とは関係ないけど、最近さすがにまるがあまり高いところに行かなくなってきたな、
と思っていたので、まるが高いところにいるだけで嬉しくなる。
By the way, Maru doesn’t go to high places very often these days.
That’s why I’m so happy when he’s in a high place.
まる：「まだ行けるのである！」
Maru:[I can still go high!]