まるさん、困った顔をしてどうしたんですか？
Hey Maru, what’s wrong?
まる：「箱に取っ捕まりました。」
Maru:[I am trapped by this box.]
まる：「こうやって出ようとするとですね、全箱がついてきて引き止められるわけですよ。」
Maru:[As you can see, I can’t get out of this box.]
それは大変ですね。でも入ったからには、出られるんじゃないですか？
That’s too bad. But since you could go into it, you could certainly go out.
まる：「ですよね。もう１回頑張ります。」
Maru:[OK. I try again.]
まる：「こうやって前足さえ出れば！」
Maru:[I could put my paw out!]
まる：「あとはもう楽勝ですよっと。」
Maru:[If this happens, I win.]
まる：「やっと出られました。まるに不可能の文字はないのです！」
Maru:[Look! I was able to get out of this box!]
はな：「おめでとう！」
Hana:[Congrats!]
おそらく、フローリングの上だと摩擦が少なくて、段ボール箱が一緒に持ち上がってしまうのだと思います。