お買い物から帰ると、まるとみりがくっついている！
（くっついてみりも寝ていたけど、起きてしまいました。）
When I came home from shopping, Maru&Miri were sleeping together!
はな：「あたしがいるのに、なんてこと！！ ひどいわ！」
Hana:[They are sleeping together. I’m sad!]
はな：「なんちゃってー。」
Hana:[Just kidding.]
はなは日向ぼっこ中でした。
Hana was basking in the sun.
実際には一緒に寝たかったというより、
ソファのここが一番人気なので、どちらもどきたくないのでしょう。
I think Maru&Miri didn’t want to give up this place to each other rather than want to sleep together.
みり：「あたしの方が先にここにいた！」
まる：「ケツ圧でじわりじわりと押していきます。無言のケツ圧でございます。」
Miri:[I was here first!]
Maru:[I push her out little by little with the pressure of my butt.]
これからもっともっと寒くなるので、みんなで仲良く寝てくださいね！
It will get colder and colder from now on, so please get along and sleep together!