下から投げたねずみのおもちゃをキャッチしたみり。
Miri caught the toy mouse I threw upstairs.
みりー！ 下に持ってきてー！
Hey Miri! Bring it downstairs!
と声をかけると、必ず持ってきてくれる。
Whenever I call out to her from downstairs, she always brings it.
みり：「あたし持ってきたけど…」
Miri:[I brought this.]
みり：「みんなちゃんと見てた！？」
Miri:[Did everyone see it properly?]
まるもはなもお昼寝してますよ。
Maru&Hana are taking a nap
みり：「えー。」
Miri:[OMG.]
みり：「せっかく持ってきたのに。」
Miri:[It’s unfortunate.]
みり：「もー疲れた！」
Miri:[I am already tired!]
みりが持ってきてくれるのは２階に投げた時だけ。
普通に投げた時は追いかけて行ってそのまま転がして遊びます。
はなは、チビの頃は普通に投げても２階に投げても必ず持ってきてくれたけど、
今は本当に気が向いた時だけ。
まるはただの１度も持ってきてくれたことはない。
その代わり、おもちゃが取れないところに入っちゃうと呼びに来て
「ここにあるから取れ」とこき使われることは多々あった。
Miri only brings me toys when I throw them upstairs.
When I throw it normally, she goes after it and then rolls and plays.
When Hana was little, she always brought it to me whether I threw it normally or upstairs.
But now only occasionally.
Maru has never brought me a toy.
Instead, when the toy fell into a gap, he came for me and told me to take it because it was here.