キャリーワゴンでお散歩する前、家の中で初お披露目したときのこと。
I showed it to cats in the house before he took a walk in the carry wagon.
まる：「これは新しい乗り物ですね！」
Maru:[Yah! This is a new vehicle!]
まるは本当にこういうのが大好き。すかさず乗り込んで、
ちょっと動かしてあげると、おおー！ という感じ。
Maru really likes this kind of thing.
He got on it at once and was pleasantly pleased when I moved it a little.
みりにはちょっとご迷惑をおかけします。
Miri, I know that this is a nuisance to you. Sorry!
みり：「また変なものが現れた！」
Miri:[Something strange has appeared again!]
みりは最初すごく警戒するのに、ふと見ると自分で乗っていたりする。
でも動かすと降りてしまうので、これに乗ってのお散歩は、はなみりは無理そう。
Miri was wary at first, but quickly got used to it.
She can ride it too, but it’s impossible for her to ride it for a walk
because when I move it she gets off.
まる：「とうっ！」
Maru:[Jump out!]
はな：「あたしが興味あるのは次のごはんのことだけ！」
Hana:[I’m only interested in my next meal!]