シャンプーされはな。
Hana’s shampoo.
はな：「こんなびしょ濡れにして承知しないんだからね！」
Hana:[I’m soaked. omg…]
シャンプーされみり。
Miri’s shampoo.
みり：「はな姉さんを助けに来たらとっ捕まった！」
Miri:[I came to her rescue, but I was caught.]
シャンプーされまる。
Maru’s shampoo.
まる：「愛しのタライちゃんが泡だらけ！」
Maru:[My beloved blue tub is full of bubbles.]
はなもみりも、シャンプーしている最中にひどく暴れたりするわけではないけれど、
やっぱりシャンプーはイヤなのでちょろちょろと逃げようとする。
でもまるさんはどっしりと動かないので、シャンプーが本当に楽！
When shampooing, Hana&Miri don’t become violent.
But they don’t like shampooing, so they try to escape.
Maru doesn’t move during shampooing, so it’s very easy to wash him.
ご褒美のおやつはどうですか？
How about snack?
まる：「もちろんいただきます。」
Maru:[Of course, I eat it.]
はな：「あたしにも早く！」
Hana:[Please give it to me as soon as possible!]
もちろんあげますよ！
Here you are!
みりもどうぞ。
とりあえずみんな一粒ずつ、残りはまた後でね！
Everyone ate a snack one by one. I will give them the rest later.
一番最初に洗われたはなは、もうだいぶ乾いてきている。
Hana was washed first, so she’s about half dry.
まる：「わたくしまだびしょ濡れですが。」
Maru:[I’m still soaked…]
天気がいいので、お外で乾かしましょう！
The weather is nice, so let’s dry outside!