この冷蔵庫、下から２段目の引き出しが冷凍庫なのですが、
The second drawer from the bottom of this refrigerator is the freezer.
最近、冷凍庫を開けると足早にまるがやって来て
Recently, when I opened the drawer, Maru came in a hurry.
下に入り込む。これが地味に怖い。足音もなくいつの間にか入り込んでいたりするので、
冷凍庫を閉める時に尻尾を挟むんじゃないかとヒヤヒヤする。
And he goes under the drawer.
まる：「いやー、ここは涼しいですなぁ。」
Maru:[It’s very cool here.]
まるさん、そんなところで何してるんですか？
Hey Maru, what are you doing here?
まる：「何ってご覧の通り、クールダウン中ですよ。頭寒足熱というじゃないですか。
いつも頭を使ってるので、ここで冷やしてます。」
Maru:[As you can see, I’m cool down. This is a great place to cool my overworked head.]
もう閉めますよ。
I close the drawer.
まる：「クールダウン終了。シャキーン！」
Maru:[The cool down is over. I was very refreshed!]
