約１２年前のパタパタ鳥とまるさん。
この鳥さん、猫用のおもちゃではないので、猫さんが遊ぶとあっという間にボロボロになってしまいます。
Flapping birds and Maru from about 12 years ago.
This bird is not a toy for cats, so when cats play with it, it quickly falls apart.
YouTubeのコメント欄に１２年前の鳥が保存してあるなんて！ というものがあったのですが、買い物に行ったら１２年前に遊んだ鳥のおもちゃと同じものに出会って、懐かしくなって新たに買ってきました。
When I went shopping, I found the same toy that Maru played with 12 years ago and bought a new one.
羽ばたく鳥さんにワクワクが止まらないみり。
Miri was very excited about the flapping bird.
そして野生の血が目覚めちゃった。{
Very wild!
まる：「鳥とったどー！！！」
Maru:[I caught the bird!!!]
いや、鳥を捕まえたらうどん捏ねてる場合じゃないと思うんですよ！
If you catch a bird, it is not a time to knead udon dough!
はなは、騒々しくてお嫌いなご様子。
Hana didn’t seem to like the bird because it was noisy.
