納得いかないみり。Miri is not convinced.


みり:「納得いかないんだけど!」
Miri:[I’m not convinced!]


みり:「なんであのでっかいタヌキみたいな猫が入れて」
Miri:[Why can that big raccoon-like cat fit in the box?]


みり:「あたしが入れないの? なんかおかしくない? ほんとは違う箱なんじゃない?」
Miri:[And why can’t I get into this box? That is too strange. Is it really the same box?]


はな:「この家ではそういうおかしなことがしょっちゅう起こります。というか約一名、おかしなことばっかりやっている猫がいます。本当に猫かどうかも怪しいです。とにかく、いちいち気にしないこと!」
Hana:[Such strange things happen all the time in this house. Because there is one cat that does all the weird things. It is doubtful whether he is really a cat. Anyway, don’t worry!]


広告


関連記事