うどんバトル。Fight over the udon.

ねこ


夜、うどんに入っているみりと遊んでいると――
At night, I was playing with Miri in the udon.

At that time, Maru came.

まる:「さてと、うどんにでも入りますかな。」
Maru:[Well, I will get into the udon.]


みり:「使ってまーす!」
まる:「別にいいですよ。それなら上を使いますので、どうぞお構いなく。」
Miri:[I am using now!]
Maru:[It’s ok. Then I use the top of the udon.]


みり:「もーまた取られた!」
Miri:[OMG! I was robbed of the udon again!]

まるはたぶん、取るつもりはなくて、本当に気にしていない気がする。


まる:「上を使うから、別に出ていかなくてもよかったのに。」
Maru:[She didn’t have to leave. Because I was going to use the top.]


まる:「ま、いっか。」
Maru:[Oh, well. ]

はなはうどんバトルに参加しないの?
Don’t you participate in the battle over the udon?

はな:「不毛な争いはしない主義なの。寝るところは他にもいくらでもある。」
Hana:[I don’t want to have a fruitless fight. There are many other places to sleep.]

————————————————————
まるの暮らし宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

特典ステッカーのデザインはこちら!

———————————————————————–

広告

ねこ
スポンサーリンク
mugumoguをフォローする
私信 まるです。