まるIN箱。Maru is in the box.

まるさんはだいたいいつも何かしらの箱の中にいる。
Maru is usually in the box.


まる:「もう一度行ってまいります。」
Maru:[I get into the box again!]


みり:「また入ってる。あたしの番は?」
まる:「ずっと後で。」
Miri:[Is my turn yet?]
Maru:[It’s still a long way off.]

 

ほかにもたくさん箱はあるけれど、やっぱり誰かが使ってる箱というのは魅力的なようで、箱をめぐってケンカになることも度々ある。
There are many other boxes, but the one someone is using seems attractive.
Maru&Miri often fight over the box.


はな:「あたしはわかってるから!」
Hana:[I know he needs a box!]

そんなはなも、チビの頃はしょっちゅう箱に入ってるまるさんに飛び掛かってましたけどね!
しかし今となっては、良き理解者。
When Hana was a kitten, she often flew at Maru in a box.
But now she is a good understanding of him.

 


広告


関連記事