動画「滑り込むねこ。」で使用した段ボール箱登場！
This is his first sliding box!
横にはこんな穴が開いていました。まだまだ未熟な穴ですね。
There was a hole on the side of the box. This is an immature hole.
写真だけじゃなく動画もたくさん撮り始めたのはこの頃から。
動いてるまるの面白さは、写真だけじゃ残しきれなかった。
この時代に、今と同じくらい良い性能のカメラがあったなら！
From around this time, I started shooting videos of Maru as well as photos.
The photos couldn’t convey the fun of his movement enough.
At this time, if there was a video camera with the same performance as it is now!
誕生日記念企画の14回更新にお付き合いいただきありがとうございました！
まるが滑り込んでいた時代から見てくださっている方も多くいるので、
懐かしさを共有できるのが嬉しいです！
若くてやんちゃ盛りのチビまるも、今の思慮深いジェントルマンなまるも変わらず愛してくれてありがとうございます！
Many people have been watching this blog since he was a sliding cat.
I am happy that I can share this nostalgia with you!
Thank you for your continued love for Maru!
