短毛でブラッシング初心者のみりにちょうどいいかと思って、
ブラッシング手袋というものを買ってみました！
I bought brushing gloves for a brushing beginner Miri.
つけるとこんな感じ。
I wore the glove.
まずは、ブラッシング上級者のまるでお試し。
I tried the glove on Maru first.
どうですか？
How about the glove?
まる：「あーそこそこ。そこがちょうど痒かったんですよ。」
Maru:[Yes, I just got itchy there.]
まるはブラッシングを始めるとひっくり返る習性があるのですが、この手袋ではひっくり返らず。
どうやらブラッシング認定はされなかったようです。
He always turns over when brushing.
But this time, he didn’t turn over.
It seems that he didn’t recognize it as brushing.
意外に好評だったのがはな。
This glove was well received by Hana.
はな：「危ないものじゃないでしょーね？」
Hana:[What is this? I saw that for the first time.]
最初こそ不審がってましたが、撫でられてる感覚に近いからか、しばらく気持ちよさそうにしてました。
普通のブラシだと、あちこち匍匐前進で動き回ってしまいます。
At first Hana was suspicious of it.
But she was fascinated by the feeling of being stroked.
During normal brushing, she always crawls about.
肝心のみりはというと――
And Miri’s turn.
みり：「めっ！」
Miri:[No!]
まさかのNG。
Miri declined it.
このブラシ手袋、手袋についた毛をキレイにするのがすごく大変。
It is very hard to clean furs on this glove.